Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: fall for
...turnover of digital terrestrial television channels experienced 60 % growth, compared to an 8 %
fall for
the three old private channels broadcasting by terrestrial radio link.
Do telewizji
trafiło
zaledwie 11 % z około 33 mld EUR, które reklamodawcy przeznaczyli na emisję swych reklam w 2008 r. W okresie od stycznia do września 2009 r. obroty z reklam odnotowane przez...
Television apparently accounted for only about 11 % of the EUR 33 billion of communication expenditure by advertisers in 2008. Between January and September 2009, the advertising turnover of digital terrestrial television channels experienced 60 % growth, compared to an 8 %
fall for
the three old private channels broadcasting by terrestrial radio link.
Do telewizji
trafiło
zaledwie 11 % z około 33 mld EUR, które reklamodawcy przeznaczyli na emisję swych reklam w 2008 r. W okresie od stycznia do września 2009 r. obroty z reklam odnotowane przez kanały naziemnej telewizji cyfrowej wzrosły o 60 % w porównaniu z wynoszącym 8 % spadkiem
, który dotyczył
trzech tradycyjnych prywatnych kanałów telewizji naziemnej.
This will allow the Commission to react quickly, should market prices
fall for
a longer period of time below the level of the MIP.
Pozwoli to Komisji szybko zareagować, gdyby ceny rynkowe
spadły
na dłuższy okres poniżej poziomu MCI.
This will allow the Commission to react quickly, should market prices
fall for
a longer period of time below the level of the MIP.
Pozwoli to Komisji szybko zareagować, gdyby ceny rynkowe
spadły
na dłuższy okres poniżej poziomu MCI.
...in the core capital base could have helped to ensure that the financial strength rating did not
fall for
other reasons or did not fall faster than it in fact did, i.e. only as from 2001.
Pozytywny wpływ znacznego zwiększenia kapitału podstawowego zapobiegł być może
obniżeniu
się ratingu siły finansowej z innych powodów lub szybszemu obniżeniu
ratingu niż to miało miejsce w...
The positive influence of the significant increase in the core capital base could have helped to ensure that the financial strength rating did not
fall for
other reasons or did not fall faster than it in fact did, i.e. only as from 2001.
Pozytywny wpływ znacznego zwiększenia kapitału podstawowego zapobiegł być może
obniżeniu
się ratingu siły finansowej z innych powodów lub szybszemu obniżeniu
ratingu niż to miało miejsce w rzeczywistości, tzn. dopiero od 2001 r.
...develop draft regulatory technical standards specifying the method of calculation of the 10 %
fall for
liquid shares and of the fall in value specified by the Commission as referred to in paragr
...EUNGiPW opracowuje projekty regulacyjnych standardów technicznych określających metodę obliczania
spadku
cen akcji płynnych o 10 % i spadku wartości określanego przez Komisję zgodnie z ust. 7.
In order to ensure consistent application of this Article, ESMA shall develop draft regulatory technical standards specifying the method of calculation of the 10 %
fall for
liquid shares and of the fall in value specified by the Commission as referred to in paragraph 7.
W celu zapewnienia spójnego stosowania niniejszego artykułu EUNGiPW opracowuje projekty regulacyjnych standardów technicznych określających metodę obliczania
spadku
cen akcji płynnych o 10 % i spadku wartości określanego przez Komisję zgodnie z ust. 7. 
